FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサーリンク

FollowerLivePackageの歌声を日本語に変更する

FollowerLivePackage(Skyrim Mod データベース)


ずっと興味あったこれをとうとう導入。
ちょうど自分のフォロワーを作ってみたところだったので試してみました。
吟遊詩人フォロワーを作りたかったんだけど、フォロワーになる前は歌ってくれても連れ歩いてると歌ってくれないのよね。スクリプトは読めない残念な子なので諦めかけていたその時、このMODと出会ったのです!

早速話しかけて歌わせてみたら、まさかの英語ボイス!うなる巻き舌!うおォン!(違)


どうにかして日本語ノルド白熊ボイスで歌ってくれないかと方法を探ると、上記のSkyrim Mod データベースの作者様からのコメントにあるではありませんか!

日本語音声にする場合、必要な音声はQuestのBardSongs、Miscの項目を見てResponseを開けば分かるので、そこを抜き出していきaaaFollowerLiveDialogue>Misc>FollowerLiveBirdSongのResponseと見比べリネームすることになります。



喜び勇んでCKを起動し、aaaFollowerLiveDialogueを開いたところ・・・
「creationkitは動作を停止しました・・・」という無情なダイアログが。

何度試しても、余計なものを立ち上げないようにしてもダメなのです。
ミラーク先輩の顔とかはちゃんと開けるのに・・・。
PCが非力ってことですね、多分。わからんけど。

※追記
これは、MOD中に日本語が含まれていたからのようです。
英語版のMODを開いてみたら大丈夫でした。
UTF-8だと強制終了するみたいなので、多分それだと思います。



で、Tes5Editでいじれるかもと思って開いてみたけど、さっぱりわからない。


というわけで、アナログ最終手段。
MODに含まれているmalenord音声をすべて日本語白熊ボイスに入れ替えてしまえばよいのです!

仕方ないだろ、あの声大好きなんだよ!そんな目で見るなよ!
それに、この方法はミカエルボイスだってリセッテボイスだって同様に適用できる方法なんだぜ!
MODがアップデートされるたびにck開いて書き換えるのも大変じゃないか?

そんなわけで、やり方です。
malenordのファイル入れ替えで説明していきますが、吟遊詩人の歌の音声ファイルはすべて同じ名前なので、同じ要領ですべてのボイスを日本語ボイスに出来ます。


作者様はあらかじめ「loosefile」というフォルダを用意して下さっていて、こちらの中にsoundファイルも含まれております。
このsoundフォルダをskyrim>dataフォルダに突っ込んでください。
そうすることで、FollowerLivePackageはbsaファイルではなく今入れたsoundファイルを参照してくれるようになります。


dataフォルダに突っ込んだsoundファイルに、バニラの日本語ボイスのファイルを上書きしていきます。


sound>Voice>followerlivepackage.esp>malenordフォルダの中に、ずらーっとfuzファイルが並んでいます。

ファイル名順で以下に内容を書き出します。
「aaafollowe_followerlivebir_」まではファイル名が全て同一なので省略しています。


迫害の時代(ストームクローク)

006d083a_1 ~ 006d083a_5 歌
006d083a_6 曲紹介


赤のラグナルの曲紹介だけ

006d0841_7


舌の物語

0013ac1a_1 ~ 0013ac1a_8 歌
0013ac1a_9 曲紹介


ドラゴンボーンが来る

00674a50_1 ~ 00674a50_8 歌
00674a50_9 曲紹介


舌の物語の最初だけ

00674733_1


侵略の時代(帝国)

00695841_1 ~ 00695841_3 歌
00695841_4 曲紹介
00695841_5 00695841_6 歌


このファイルに対応する日本語ファイルを上書きすれば完成です。

以下、バニラの日本語音声ファイルです。
バニラの日本語音声はファイル名の順番だと歌の順序がメチャクチャなので、並び替えて表記しますよ。
また、「bardsongs__」まではファイル名が全て同一なので省略しています。


迫害の時代(ストームクローク)

000d0836_1
000d0837_1
000d0838_1
000d0839_1
000d083a_1
000e89d6_1(曲紹介)


赤のラグナルの曲紹介だけ

000e89d4_1


舌の物語

00074773_1
000748da_1
00074922_1
00074984_1
00074988_1
00074989_1
00074997_1
000749b1_1
000e89d3_1(曲紹介)


ドラゴンボーンが来る

00074a09_1
00074a16_1
00074a0a_1
00074a43_1
00074a0d_1
00074a44_1
00074a10_1
00074a50_1
000e89d5_1(曲紹介)


侵略の時代(帝国)

0009583f_1
00095840_1
00095841_1
000e89d7_1(曲紹介)
000d0839_1
000d083a_1


以上の順番で、例えばaaafollowe_followerlivebir_006d083a_1などとファイルをリネームして、sound>Voice>followerlivepackage.esp>malenordフォルダに入れて上書きすればOKです。


malenordはこれで終わりなのですが、maleyoungeagerなどは赤のラグナルが入っていますよね。
おまけで、そちらのファイル名も上げておきますですよ。


FollowerLivePackageの赤のラグナル

006d0841_1 ~ 006d0841_6 歌
006d0841_7 曲紹介


バニラの赤のラグナル

000D083C_1
000D083D_1
000D083E_1
000D083F_1
000D0840_1
000D0841_1




おまけのおまけ 音声ファイルの確認方法

Voice file extractor(fuz extractor)
MultiXwm

この2つのツールを使用します。
また、バニラの音声に試す場合はBSAunpackerなどであらかじめbsaファイルを解凍しておきましょう。


fuz extractor

Voice file extractor(fuz extractor)を解凍すると、中身がこうなってます。
extractall_fuz.cmdとfuz_extractor.exeを変換したいフォルダにコピペし、extractall_fuz.cmdをダブルクリックするとfuzファイルがlipファイルとxwmファイルに分かれます。
ファイル数が多いと結構時間がかかりますので、あせらず待ちます。


次に、xwmファイルをwav形式に変換します。


MultiXwm

MultiXwm.exeをダブルクリックすると、この画面になります。

Addfileで目的のファイルを指定し、Typeをxwm>wavにしてStartです。


関連記事

スポンサーリンク

trackback

comment

コメントする

Secret


Skyrim Legendary Edition

エルダー・スクロールズ・オンライン 日本語版

プロフィール

あみーん

Author:あみーん
TESシリーズを楽しんでます。
記事はブログの性質上ネタバレありまくりですので、ご注意ください。

最近の記事+コメント

カテゴリ

openclose

タグクラウドと検索

QRコード

QR

スポンサーリンク


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。